Übersetzungen
Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch
abc-englisch bietet Übersetzungsservice für Schriftstücke unterschiedlicher Art an. Auch die Übersetzung kompletter Webseiten ist möglich.
Beglaubigte Übersetzungen von Abschlusszeugnissen, Urkunden, Attesten o.ä. können nicht übergenommen werden!
Die Preise für eine Übersetzung richten sich nach Umfang und Dringlichkeit. Übersetzungen werden auch kurzfristig geliefert.
Preise: ab 25 Euro pro Normseite (1800 Zeichen inklusive Leerzeichen)
Übersetzungen: Referenzen
Literatur, Internetpräsenzen, Pressetexte etc.
Deutscher Kunstverlag Berlin
Katharina Stauder: „Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden“. Berlin 2011.
Übersetzung vom Deutschen ins Englische
Bernd Ebert: Simon und Isaack Luttichuys: Monographie mit kritischem Werkverzeichnis. Berlin 2009.
Übersetzung vom Deutschen ins Englische
C/O Berlin Foundation
Arnold Newman. Masterclass. Retrospektive. 3. März - 20. Mai 2012.
Übersetzung der Ausstellungstafeln vom Englischen ins Deutsche
Felix Hoffmann (Hg.): „Unheimlich Vertraut: Bilder vom Terror.“ Ausstellungskatalog. Verlag der Buchhandlung König 2011.
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche
Cheng, Peikwen: Lost and found. Ausstellung Talents 26. März - 24. April 2012.
Hrsg. von Felix Hoffmann für C/O's e.V. Berlin 2012.
Übersetzung des Ausstellungskatalogs vom Englischen ins Deutsche
Florian van Roekel / Nisaar Ulama: How Terry likes his coffee. Ausstellung Talents 27. Mai - 10.Juli 2012. Hrsg. von Felix Hoffmann für C/O's e.V.
Übersetzung des Ausstellungskatalogs vom Englischen ins Deutsche
RAA Brandenburg (Regionale Arbeitsstellen für Bildung, Integration und Demokratie)
Website-Übersetzung: www-raa-brandenburg.de (Deutsch-Englisch)
RAA Brandenburg (Hg.): ANTI-BIAS. Intercultural Learning in context of youth and informal education. Redaktion: Alfred Roos, Franziska Nagy, Astrid Nickel, Sebastian Enders. Berlin 2009.
Übersetzung vom Deutschen ins Englische
Sasha Waltz and Guests, Berlin
Übersetzung von Pressetexten, Einladungen etc. vom Englischen ins Deutsche
Fritz/Frassl: Westbahnhof 1-4. Wien 2010
Übersetzung vom Deutschen ins Englische
JT Krankenhausplanung, Berlin
Einrichtungsbeschreibungen / Projektbeschreibungen für verschiedene Krankenhausprojekte. Übersetzung vom Deutschen ins Englische
FILM
Das Elektrische Paradies (The Electric Paradise). Film von Michael Busch. Berlinale 2010
Übersetzung der Filmuntertitel vom Deutschen ins Englische
Avanti Media Film u. Fernsehproduktion
Transkription von Sichtprotokollen für die Formate: „Durch die Nacht mit“ (Arte)
„Liebe ohne Grenzen“ (Arte)
Englische und Deutsche Filmaufnahmen
Kontakt:
abc-englisch
Almut Meakin + John Meakin
An den Schäferpfühlen 24
16321 Bernau bei Berlin
Tel: 03338 /3593968
0177 8986857 oder 0163 4759226
www.abc-englisch.de
meakin@abc-englisch.de